петак, 20. децембар 2019.

Le futur simple

Buduće vreme glagola prve i druge grupe se gradi kada na ceo glagol (infinitiv) dodamo nastavke:
AI
AS
A
ONS
EZ
ONT
 
JE PARLERAI

JE FINIRAI

Glagoli treće grupe i u futuru izgledaju ovako:
ETRE-Je serai
AVOIR-J'aurai
ALLER-J'irai
VOIR-Je verrai
FAIRE-Je ferai (baviti se)
VOULOIR-Je voudrai (želeti)
POUVOIR-Je pourrai (moći)
SAVOIR-Je saurai (znati)
LIRE-Je lirai (čitati)
DIRE-Je dirai (reći)
PRENDRE-Je prendrai (uzeti)
METTRE - Je mettrai (staviti)


уторак, 17. децембар 2019.

Un jour - le futur simple


(autor Katarina ModroiZeleno Alempijević)
Un jour, on se verra,
ce sera étrange, j'en suis sûr.
Un jour, dans le futur,
je t’écouterai, tu me regarderas,
cependant ce ne sera pas la première fois.

Un jour, j’aurai besoin de toi,
Je ne parlerai rien,
Une phrase, peut-être deux ou trois.
Un jour, je ne pourrai pas…
Je voudrai, je rêverai,
Mais je ne prononcerai pas.

Un jour, je saurai qu’il faudra
Faire des blagues, rire aux éclats,
Un jour, mon visage me trahira,
Mon cœur chantera
mais tu ne l’entendras pas.


Marie Soleil

https://www.educaplay.com/learning-resources/5045900-le_futur_simple.html

Un jour - le futur simple

(autor Katarina ModroiZeleno Alempijević)
ce ____________ étrange, j'en suis sûr.
Un jour, dans le futur,
je t’____________, tu me ____________,
cependant ce ne ____________ pas la première fois.

Un jour, j’____________ besoin de toi,
Je ne ____________rien,
Une phrase, peut-être deux ou trois.
Un jour, je ne ____________ pas…
Je ____________, je ____________,
Mais je ne ____________ pas.

Un jour, je ____________ qu’il ____________
Faire des blagues, rire aux éclats,
Un jour, mon visage me ____________,
Mon cœur ____________
mais tu ne l’____________ pas.



Marie Soleil

недеља, 15. децембар 2019.

Prezent - lekcija i vežbanje


Drage takmičarke, dragi učenici,

Vaša lekcija sa objašnjenjem i vežbanjima se nalazi na ovom sajtu:

https://marijajak79.wixsite.com/frankolez/post/prezent-glagola-prve-i-druge-grupe 

Na samom dnu ovog posta o prezentu, morate se logovati a zatim ostaviti u komentaru vaše odgovore. Upravo isprobavam ovakav rad sa ćerkom Teom i njoj se dopada , kaže i da nije teško (iako ne uči francuski, zna italijanski).

Pozdrav,
Mari Solej

петак, 13. децембар 2019.

Orientation professionnelle

a. Je préfère faire du sport, sortir en ville.
Je préfère aller chez mes amis.

b. Je déteste le plus travailler seul(e).
Je déteste le plus parler de moi (soi).

c. Quand j'ai un nouveau portable je commence tout de suite à l'utiliser.
Quand j'ai un nouveau portable je lis le mode d'emploi.

d. Pour mon anniversaire je préfère recevoir un jeu vidéo.
Pour mon anniversaire je préfère organiser une fete.

e. En classe j'aime travailler avec le professeur ou en groupe.
En classe j'aime travailler en autonomie.

f. Dans un groupe j'aime diriger le groupe.
Dans un groupe j'aime apporter des idées.

g. Je préfère lire des romans.
Je préfère lire des magazines de sciences.

h. Quand mon ordinateur est en panne, je cliques sur aide.
Quand mon ordinateur est en panne, j'appelle mes amis ou mes parents.

четвртак, 12. децембар 2019.

Школско такмичење из француског 2019 / 2020. год.

Данас је одржано школско такмичење у знању француског језика за ученике осмог разреда. На општински ниво такмичења упућују се следећи ученици:
- Ива Броћић 8/3 – прво место
- Мирјана Славковић 8/3 – друго место
- Ирена Ружић 8/3 – треће место
Честитамо им и желимо много успеха на наредном нивоу!


петак, 06. децембар 2019.

Секција Франkолеж - Quelle heure il est?




Quelle heure il est?
Можда 2 или 3 киле?

Quelle heure il est?
Креће Гучом дефиле.

Il est onze heures,
Ти си прави позер.

Мilanne et Marie Soleil

уторак, 12. новембар 2019.

Les planètes

La Terre est la troisième planète en partant du Soleil.

La septième planète en 7e position par rapport au Soleil est Uranus. 
Mars est plus grand que Mercure.
Mercure est la plus petite et la plus proche planète de notre Système solaire.
Neptun est plus grand que Pluton.
Vénus est plus petite que Jupiter.
Vénus est plus grande que Mercure.
Saturne est plus grande que la Terre.
Saturne est plus petite que Jupiter.

Le Soleil est l’étoile du Système solaireAutour de lui gravitent la Terre (à la vitesse de 30 km/s) et huit autres planètes.
Jupiter est la cinquième et la plus grosse planète du système solaire

La Lune  orbite autour de la planète Terre. C'est le cinquième plus grand satellite naturel du Système solaire et le plus grand des satellites planétaires.

Prisvojne zamenice

C'est mon père - C'est le mien.
C'est ton père - C'est le tien.
C'est son père - C'est le sien.

C'est ma mère. - C'est la mienne.
C'est ta mère. - C'est la tienne.
C'est sa mère. - C'est la sienne.

Ce sont mes frères. - Ce sont les miens.
Ce son mes soeurs. - Ce sont les miennes.

понедељак, 11. новембар 2019.

Présentation et salutation

Présentation et salutation


Marie : Salut! Ça va ?
Sophie : Ça va. Ça va très bien et toi ?
Marie : Pas mal ! Comme ci comme ça.
Sophie: Bon, je m'appelle Sophie. C'est ma copine. Elle s'appelle Marie. Et toi ? Comment t'appelles-tu ?
Nicola : Je m'appelle Nicola. C'est ma soeur .
Sophie: Elle s'appelle comment ?
Nicola : Elle s'appelle Annie.
Annie : Salut ! C'est notre petit frère.
Sophie: Et lui ? Il s'appelle comment?
Annie : Il s'appelle Léo. Il a 7 ans.
Mariam : Et moi ? Bon. Je vais me présenter. Je m'appelle Mariam. 

субота, 09. новембар 2019.

Unité 2 - Ma maison et ma chambre

Погледајте видео на следећем линку :
https://www.youtube.com/watch?v=s9-CkcvyLhQ

https://www.architecturendesign.net/50-two-2-bedroom-apartmenthouse-plans/
Marie : Où habites-tu Sophie ? Dans un appartement ou dans une maison ?
Sophie : J'habite une maison.
Marie : Qu'est-ce qu'il y a dans ta maison ?
Sophie : Dans ma maison il y a le salon, la cuisine, la salle à manger, les toilettes, la salle de bains et trois chambres. La chambre de ma soeur est la plus grande. Ma chambre est plus belle que la chambre de mes parents. Et toi, tu habites aussi dans la maison?
Marie : Non, j'habite dans un appartement. Dans mon appartement il y a la salle de séjour avec la salle à manger, la cuisine, la salle de bains et deux chambres. Ma chambre est plus grande que la chambre de mon frère. Et ta chambre, elle est comment ? Tu as un ordinateur?
Sophie : Oui, dans ma chambre il y a un ordinateur, mon lit, une armoire, une table basse, une chaise, une étagère, un bureau, une fauteuil et beaucoup de posters. Elle est trop mignonne. Les murs sont roses et verts. Tu veux venir chez moi?
Marie : Oui, je vais venir demain, après le collège.
Sophie : D'accord. À demain Marie.
Marie : À bientôt Sophie.
Одговорите на питања:
1. Marie et Sophie, elle parlent de quoi ?
2. Où habite Marie ?
3. Et Sophie, où habite-t-elle ?
4. Qu'est-ce-qu'il y a dans la maison de Sophie? Quelles pièces?
5. Qu'est-ce-qu'il y a dans la maison de Marie ? Quelles pièces?
6. Est-ce qu'il y a un ordinateur dans la chambre de Sophie?
7. Qu'est-ce qu'il y a encore dans sa chambre ?

Novi prelepi blog za moje lekcije

6. разред - Прва област - Одећа - Unité 1 - Les vêtements Quoi mettre ?

6. разред - Прва област - Одећа 


Unité 1 - Les vêtements

Quoi mettre ?

Послушајте дијалог на линку:

https://www.youtube.com/watch?v=RY1aRCxL0VM

Annie : Allez Marie aide-moi ! Je ne sais pas quoi mettre pour ce soir !
Marie : Où vas-tu ? Chez Pierre hein ?
Annie : Arrête, s’il te plaît ! Comment tu trouves cette jupe ? Jolie, non ?
Marie : C’est moche.
Annie : Et cette robe rouge ? Elle est sympa ?
Marie : Oui, pour aller au restaurant avec tes parents.
Annie : D’accord. Qu’est-ce que je vais mettre ?
Marie : Pour aller à une fête, moi, je mets un jean, une chemise, des bottines. Je mets peut-être un bracelet et un collier précieux.
Annie : Une chemise ? Je peux porter les pantalons aussi ? Je peux mettre un chapeau avec une écharpe, non ?
Marie : Si tu le veux, pourquoi pas ? C’est très original ! Pour moi, classique est toujours à la mode. Et ce pull, ce sweat ou ce survêtement, c’est bien ?
Annie : Tu vas m’aider ou quoi ?!
Marie : D’accord, d’accord, mets cette robe bleu, elle est super !
Annie : Génial ! J'adore porter les robes ! 


Одговорите на питања:

1. Où va Annie?
2. Qu'est-ce qu'elle veut mettre?
3. Qu'est-ce que Marie lui propose à mettre
4. Quel est ton style? Classique ? À la mode ? Sportif ? Chic ?
5. Et le style de Marie ? 
6. Est-ce que Marie porte les jupes?
7. Annie, qu'est-ce qu'elle a décidé ?Est-ce qu'elle va mettre la robe rouge ?

6. разред - Уводна лекција: Septembre, mois de la rentrée





Послушајте дијалог на линку:

https://www.youtube.com/watch?v=8PCnh3okZXs

Marie : Bonjour !
Annie : Salut! Tu es nouvelle ?
Marie : Oui, j'habite au cinqième étage. Je m'appelle Marie.
Annie : Et moi Annie.
Marie : J'habite au troisième. Tu as quel âge ?
Annie : J'ai 12 ans. Et toi ?
Marie : Moi, j'ai 11 ans. Tu as des frères et des soeurs ?
Annie : Oui, j'ai une soeur, elle a 7 ans.
Marie : Et moi un frère. Il a 15 ans. Tu vas au quel collège ?
Annie : Je vais au Francollège, en 6ième. Et toi ?
Marie : Moi aussi, mais je suis en 5ième. Eh Nicola, attends ! Attends !
Annie : Qui c'est? Il est mignon.
Marie : C'est mon frère Nicola !

Oдговорите на питања :

1. Est-ce un texte ou un dialogue?
2. Comment s'appellent ces deux filles?
3. Où habitent-elles?
4. Quel âge elles ont?
5. Qui a une soeur?
6. Qui est Nicola?
7. Quel âge a-t-il?

петак, 08. новембар 2019.

L'arc-en-ciel Dugaaaaa

Osmi razred - Pour être en forme


1. To je dobro za zdravlje.
2. To je dobro za srce.
3. Mama će pripremati ručak.
4. Deda dolazi na ručak.
5. Mama će pripremati ribu sa pirinčem, spanać i voćnu salatu.
6. U ribi imaju omega 3 masne kiseline.
7. U spanaću ima gvožđa
8. U  kolačima ima previše šećera.
9. Voćna salata je puna vitamina.
10. Deda ima dijabetes.
11. Majka će ići u kupovinu.

1.C'est bon pour la santé.
2. C'est bon pour le coeur.
3. La mère va préparer le déjeuner.
4. Le grand-père vient déjeuner.
5. La mère va préparer du poisson avec du riz, des épinards et de la salade de fruits.
6. Dans le poisson il y a des oméga 3.
7. Dans les épinards il y a du fer.
8. Dans les gâteaux il y a trop de sucre.
9. La salade de fruits est plein de vitamines.
 Il y a des vitamines dans la salade de fruits.
10. Le grand-père a le diabète.
11. La mère va faire des achats.
....
On va continuer la semaine prochaine...

четвртак, 07. новембар 2019.

Ред кола ред француског репа

Данас су шестаци имали као замену часа - француски. Нису имали свеске ни књиге али то нама не представља проблем јер имамо дигитални уџбеник. Иако је планирана тема била да кроз вежбања обнављамо градиво, час је ипак добио сасвим другачију ноту.
Пустила сам им енглеско-француску песму са правилима изговора
:https://www.youtube.com/watch?v=zPU9U-vN4_A
Надала сам се да ће певушити. Стидљиво су се њихали уз ритам реп музике. Никако нису хтели да запевају нити да заиграју. Рекли су ми да би играли уз Ужичко коло.
Пустила сам им. Кренули су весело да играју у колу. Наставили су са Влашким колом. Вратили су се француском репу и играли. Поново су пожелели Пингвин коло. Пустила сам и то и пратила возић и кореографију. На самом крају смо све зачинили Индилом :
https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk

Озбиљни, тужног лица (каква је и песма) певушили су на француском. Постепено су се и они талентовани певачи макар мало опустили.

Видећете на сликама у којим деловима су највише уживали.

То су часови који се не заборављају. Када су срећни, када се смеју, играју и певуше - тада науче мноооогооооо више него када их као пингвине поређамо у клупе, строго окренуте ка табли док се озбиљни јављају да одговоре на наша питања.

Циљ часа је остварен. Чак је и проширен новим речима из француских песама. Корелација је многострука. Остварене бројне међупредметне компетенције.

Како каже генијална Ивона Симић " Мање је више".
Данас смо баш то искусили!

П.С. на крају оваквог дивног дана стиже моја ћерка и препричава доживљај са оцењивања а ја размишљам "Баш ме је због појединаца који су залутали у ову нашу професију понекад срамота што се као и ја зову - професорима".

Марија Јакшић - Marie Soleil