среда, 1. јануар 2020.

Bonne Année - Srećna Nova godina



La nouvelle année vient 
Oubliez la tristesse, la haine, 
Embrassez la joie et l’amour, 
Riez  tous les jours. 

Joyeuses fêtes à tous et toutes, 
Que la santé et la prospérité 
Soient sur votre route, 
Que Dieu vous donne 
Beaucoup de bonheur, 
Les moments précieux 
De plus grande valeur. 

Enfin, l’espoir et la croyance 
Qu’on appelle avec confiance, 
Pendant le nouvel an qui s’approche 
De toi,de moi, 
Des gens les plus proches. 

Bonne Année 2020!!!! 

Marie Soleil
Nova godina dolazi
Zaboravite tugu, mržnju,
Prigrlite radost i ljubav,
Smejte se svaki dan.

Srećni praznici svima,
Neka zdravlje i blagostanje
Budu na vašem putu,
Neka vam Bog da
Puno sreće,
Dragocene,
najvrednije trenutke.

Najzad, nadu i veru
Koje zovemo sa poverenjem,
Tokom nove godine koja se približava
tebi, meni,
Najbliskijim  ljudima.

Srecna Nova godina 2020 !!!!

Mari Sunce



петак, 20. децембар 2019.

Le futur simple

Buduće vreme glagola prve i druge grupe se gradi kada na ceo glagol (infinitiv) dodamo nastavke:
AI
AS
A
ONS
EZ
ONT
 
JE PARLERAI

JE FINIRAI

Glagoli treće grupe i u futuru izgledaju ovako:
ETRE-Je serai
AVOIR-J'aurai
ALLER-J'irai
VOIR-Je verrai
FAIRE-Je ferai (baviti se)
VOULOIR-Je voudrai (želeti)
POUVOIR-Je pourrai (moći)
SAVOIR-Je saurai (znati)
LIRE-Je lirai (čitati)
DIRE-Je dirai (reći)
PRENDRE-Je prendrai (uzeti)
METTRE - Je mettrai (staviti)


уторак, 17. децембар 2019.

Un jour - le futur simple


(autor Katarina ModroiZeleno Alempijević)
Un jour, on se verra,
ce sera étrange, j'en suis sûr.
Un jour, dans le futur,
je t’écouterai, tu me regarderas,
cependant ce ne sera pas la première fois.

Un jour, j’aurai besoin de toi,
Je ne parlerai rien,
Une phrase, peut-être deux ou trois.
Un jour, je ne pourrai pas…
Je voudrai, je rêverai,
Mais je ne prononcerai pas.

Un jour, je saurai qu’il faudra
Faire des blagues, rire aux éclats,
Un jour, mon visage me trahira,
Mon cœur chantera
mais tu ne l’entendras pas.


Marie Soleil

https://www.educaplay.com/learning-resources/5045900-le_futur_simple.html

Un jour - le futur simple

(autor Katarina ModroiZeleno Alempijević)
ce ____________ étrange, j'en suis sûr.
Un jour, dans le futur,
je t’____________, tu me ____________,
cependant ce ne ____________ pas la première fois.

Un jour, j’____________ besoin de toi,
Je ne ____________rien,
Une phrase, peut-être deux ou trois.
Un jour, je ne ____________ pas…
Je ____________, je ____________,
Mais je ne ____________ pas.

Un jour, je ____________ qu’il ____________
Faire des blagues, rire aux éclats,
Un jour, mon visage me ____________,
Mon cœur ____________
mais tu ne l’____________ pas.



Marie Soleil

недеља, 15. децембар 2019.

Prezent - lekcija i vežbanje


Drage takmičarke, dragi učenici,

Vaša lekcija sa objašnjenjem i vežbanjima se nalazi na ovom sajtu:

https://marijajak79.wixsite.com/frankolez/post/prezent-glagola-prve-i-druge-grupe 

Na samom dnu ovog posta o prezentu, morate se logovati a zatim ostaviti u komentaru vaše odgovore. Upravo isprobavam ovakav rad sa ćerkom Teom i njoj se dopada , kaže i da nije teško (iako ne uči francuski, zna italijanski).

Pozdrav,
Mari Solej

петак, 13. децембар 2019.

Orientation professionnelle

a. Je préfère faire du sport, sortir en ville.
Je préfère aller chez mes amis.

b. Je déteste le plus travailler seul(e).
Je déteste le plus parler de moi (soi).

c. Quand j'ai un nouveau portable je commence tout de suite à l'utiliser.
Quand j'ai un nouveau portable je lis le mode d'emploi.

d. Pour mon anniversaire je préfère recevoir un jeu vidéo.
Pour mon anniversaire je préfère organiser une fete.

e. En classe j'aime travailler avec le professeur ou en groupe.
En classe j'aime travailler en autonomie.

f. Dans un groupe j'aime diriger le groupe.
Dans un groupe j'aime apporter des idées.

g. Je préfère lire des romans.
Je préfère lire des magazines de sciences.

h. Quand mon ordinateur est en panne, je cliques sur aide.
Quand mon ordinateur est en panne, j'appelle mes amis ou mes parents.

четвртак, 12. децембар 2019.

Школско такмичење из француског 2019 / 2020. год.

Данас је одржано школско такмичење у знању француског језика за ученике осмог разреда. На општински ниво такмичења упућују се следећи ученици:
- Ива Броћић 8/3 – прво место
- Мирјана Славковић 8/3 – друго место
- Ирена Ружић 8/3 – треће место
Честитамо им и желимо много успеха на наредном нивоу!


петак, 6. децембар 2019.

Секција Франkолеж - Quelle heure il est?




Quelle heure il est?
Можда 2 или 3 киле?

Quelle heure il est?
Креће Гучом дефиле.

Il est onze heures,
Ти си прави позер.

Мilanne et Marie Soleil

уторак, 12. новембар 2019.

Les planètes

La Terre est la troisième planète en partant du Soleil.

La septième planète en 7e position par rapport au Soleil est Uranus. 
Mars est plus grand que Mercure.
Mercure est la plus petite et la plus proche planète de notre Système solaire.
Neptun est plus grand que Pluton.
Vénus est plus petite que Jupiter.
Vénus est plus grande que Mercure.
Saturne est plus grande que la Terre.
Saturne est plus petite que Jupiter.

Le Soleil est l’étoile du Système solaireAutour de lui gravitent la Terre (à la vitesse de 30 km/s) et huit autres planètes.
Jupiter est la cinquième et la plus grosse planète du système solaire

La Lune  orbite autour de la planète Terre. C'est le cinquième plus grand satellite naturel du Système solaire et le plus grand des satellites planétaires.

Prisvojne zamenice

C'est mon père - C'est le mien.
C'est ton père - C'est le tien.
C'est son père - C'est le sien.

C'est ma mère. - C'est la mienne.
C'est ta mère. - C'est la tienne.
C'est sa mère. - C'est la sienne.

Ce sont mes frères. - Ce sont les miens.
Ce son mes soeurs. - Ce sont les miennes.

понедељак, 11. новембар 2019.

Présentation et salutation

Présentation et salutation


Marie : Salut! Ça va ?
Sophie : Ça va. Ça va très bien et toi ?
Marie : Pas mal ! Comme ci comme ça.
Sophie: Bon, je m'appelle Sophie. C'est ma copine. Elle s'appelle Marie. Et toi ? Comment t'appelles-tu ?
Nicola : Je m'appelle Nicola. C'est ma soeur .
Sophie: Elle s'appelle comment ?
Nicola : Elle s'appelle Annie.
Annie : Salut ! C'est notre petit frère.
Sophie: Et lui ? Il s'appelle comment?
Annie : Il s'appelle Léo. Il a 7 ans.
Mariam : Et moi ? Bon. Je vais me présenter. Je m'appelle Mariam. 

субота, 9. новембар 2019.

Unité 2 - Ma maison et ma chambre

Погледајте видео на следећем линку :
https://www.youtube.com/watch?v=s9-CkcvyLhQ

https://www.architecturendesign.net/50-two-2-bedroom-apartmenthouse-plans/
Marie : Où habites-tu Sophie ? Dans un appartement ou dans une maison ?
Sophie : J'habite une maison.
Marie : Qu'est-ce qu'il y a dans ta maison ?
Sophie : Dans ma maison il y a le salon, la cuisine, la salle à manger, les toilettes, la salle de bains et trois chambres. La chambre de ma soeur est la plus grande. Ma chambre est plus belle que la chambre de mes parents. Et toi, tu habites aussi dans la maison?
Marie : Non, j'habite dans un appartement. Dans mon appartement il y a la salle de séjour avec la salle à manger, la cuisine, la salle de bains et deux chambres. Ma chambre est plus grande que la chambre de mon frère. Et ta chambre, elle est comment ? Tu as un ordinateur?
Sophie : Oui, dans ma chambre il y a un ordinateur, mon lit, une armoire, une table basse, une chaise, une étagère, un bureau, une fauteuil et beaucoup de posters. Elle est trop mignonne. Les murs sont roses et verts. Tu veux venir chez moi?
Marie : Oui, je vais venir demain, après le collège.
Sophie : D'accord. À demain Marie.
Marie : À bientôt Sophie.
Одговорите на питања:
1. Marie et Sophie, elle parlent de quoi ?
2. Où habite Marie ?
3. Et Sophie, où habite-t-elle ?
4. Qu'est-ce-qu'il y a dans la maison de Sophie? Quelles pièces?
5. Qu'est-ce-qu'il y a dans la maison de Marie ? Quelles pièces?
6. Est-ce qu'il y a un ordinateur dans la chambre de Sophie?
7. Qu'est-ce qu'il y a encore dans sa chambre ?