NEODREĐENE REČI

NEODREDJENE RECI – Mots indéfinis

1. Zamenica ON(ljudi,neko,mi)- glagol je uvek u 3. licu jednine ali znacenje je razlicito:

ON=ljudi=les gens..........En Italie,on parle italien(U Italiji se govori italijanski)

ON=quelqu’un=neko........Ouvre la porte,on sonne(otvori vrata,neko zvoni)

       ON=nous=mi...................Hier,on a joué au foot(juce smo mi igrali fudbal)

On+3.lice jednine

Na pr: On adore ce chanteur.

Ova zamenica može da se prevede kao  neko, čovek, ljudi, svi…ili povratnim glagolom.

–          On frappe. (Neko kuca)

–          Ici on parle français. (Ovde se govori francuski)

–          On peut tout ce qu’on veut. (Čovek može sve što hoće)

–          On a marché sur la Lune. (Ljudi su hodali po Mesecu)

Zamenica on zamenjuje  nous:

–          On ira où tu voudras. (Ići ćemo gde ti budeš htela)

2. TOUT- pridev

Toute la classe chante(Celo odeljenje peva).  Toutes mes copines sont amoureuse de Pierre.(Sve’ moje drugarice su zaljubljene u Pjera)

Tous ces animaux sont à nous(Sve ove zivotinje su nase)

TOUT(tous,toutes)-zamenica

Tous sont là(Svi su tu). Mes amie ne peuvent pas venir,toutes sont parties.(Moje drugarice ne mogu doci,sve su otisle,otputovale)

Tout-prilog

Elle parle tout doucement(veoma)

Tous les jours=chaque jour      tous les matin=chaque matin   ( Svakog dana.....Svakog jutra)

Chaque enfant.....chaque mère......Chacune porte une robe......Chacun porte des pantalons.

On se vois un autre jour....Je cherche une autre solution.......Il y a d’autres solutions ......Cette jupe ne te va pas bien ,on va prendre une autre.(un   autre,une autre,d’autres)- drugi,ostali

(Le même,le même, les mêmes)........isti ,ista

.Il est toujours le même.Ils sont toujours les mêmes.     Nous sommes nés sous la même étoile.

POKAZNE I PRISVOJNE REČI

POKAZNE RECI  (démonstratifs)

	Les adjectifs démonstratifs Pokazni pridev	Les pronoms démonstratifs Pokazne zamenice
Masculin	Ce garçon Cet homme	Celui-ci Celui-là		Ce matin,cet après-midi,ce soir,cette nuit, Donne-moi le livre de français. C’est celui qui est sur la table J’aime cette moto. C’est celle de mon frère. J’ai oublié la clé. Je vais prendre celle de Pierre. Quelle robe je vais prendre? Celle-ci ou celle- là(ovu ili onu)
Féminin	Cette fille Cette femme	Celle-ci Celle-là
pluriel	Ces garçons Ces hommes Ces filles Ces femmes	Mnozina muski Ceux-ci Ceux-là	Mnozina zenski Celles-ci Celles-là
Neutre		Ceci,ça Cela,ça

Pokazne zamenice zamenjuju grupu pokazni pridev +imenica,cime izbegavamo ponavljanje.

Ako hocemo da pojasnimo koju od 2 pomenute imenice zelimo ,koriste se prilozi ci,     Là

1.      Complétez avec l’adjectif ou le pronom démonstratif:

____garçon est grand. Quel garçon? ________-là devant la télé.

______femme est très belle. Quelle femme,________-ci ou ________-là?

PRISVOJNE RECI  -( Possessifs )

	Les adjectifs possessifs Prisvojni pridevi				Les pronoms possessifs Prisvojne zamenice
	m	f	M pl	F pl	m	f	M pl	F pl
Je- à moi	Mon	Ma	Mes	Mes	Le mien	La mienne	Les  miens	Les miennes
Tu- À toi	Ton	Ta	Tes	Tes	Le tien	La tienne	Les  tiens	Les tiennes
Il     Elle- À lui   à elle	Son	Sa	Ses	Ses	Le sien	La sienne	Les  siens	Les siennes
Nous- À nous	Notre	Notre	Nos	Nos	Le nôtre	la nôtre	Les  nôtres	Les nôtres
Vous- À vous	Votre	Votre	Vos	Vos	Le vôtre	La vôtre	Les  vôtres	Les vôtres
Ils  elles- À eux   à elles	leur	leur	leurs	leurs	Le leur	la  leur	Les  leurs	les  leurs
C’est le livre à moi.   C’est mon livre. Cette voiture est à nous.  C’est notre voiture. MON   AMIE- moja prijateljica					Mon stylo-le mien Ma classe-la mienne Mes amis-les miens Mes amies-les miennes Ton stylo-le tien Ta classe-la tienne Leurs parents-les leurs Vos cousins-les vôtres Vos cousines-les vôtres C’est ton père?  Oui,c’est le mien. La maison à moi  est loin, la tienne n’est pas loin.

1.      Complétez avec l’adjectif ou le pronom possessif:

C’est _____stylo,ma mère l’a acheté. Non,c’est ___________,je le connais.

_______soeurs sont venues hier soir. Il m’a parlé d’elles.

Ils se sont promenés avec __________parents. Il faisait beau.

LIČNE ZAMENICE

LES PRONOMS PERSONNELS-LICNE ZAMENICE

	1.personne singulier	2. personne singulier	3. personne singulier	3. personne singulier	1. personne singulier	2. personne singulier	3. personne singulier	3. personne singulier
1.Sujets Subjekti	je	tu	il	elle	nous	vous	ils	Elles
2.Toniques Naglasene	moi	toi	lui	elle	nous	vous	eux	Elles
3.COI Indirektni objekat Dativ Koriste se kod glagola koji iza sebe imaju predlog à: appartenir à (pripadati nekome),donner à (dati nekome), demander à (pitati nekoga), dire à (reći nekome),écrire à(pisati nekome), envoyer à (poslati nekome), parler à (pričati sa), répondre à (odgovoriti nekome), téléphoner à (telefonirati nekome), offrir à (pokloniti nekome)…	Me	Te	lui	Lui	Nous	Vous	leur	Leur
4.COD Direktni objekat akuzativ	Me	te	le	la	nous	vous	les	les

1.    1.  Complétez avec les pronoms personnels:

_____parle avec ma soeur. C’est ______qui parle avec elle.

_____lit un roman. Donne-_________ce roman,j’adore les romans policiers.

2.     2. Complétez avec COD ou COI:

J’ai vu Marc au cinéma. Il _____’a dit que le film était super!

Pierre écoute le rap. Il _____écoute.

                  Tu vois cette jolie femme ? Oui, je _______ vois.

                  Connaissez-vous mes collègues ? Non, nous ne ______ connaissons pas.

            Tu regardes la télévision ? Non, je ne ______ regarde jamais !

                  Tu me présenteras à tes parents ? Oui, je _______ présenterai.

PARTITIVNI-DEONI ČLAN

PARTITIVNI –DEONI član

Javlja se uz glegole: MANGER,BOIRE,PRENDRE  i označava DEO nečega.

Je mange du pain.   Je bois de l’eau.    Je mange de la salade.    Je mange des pommes.

Uz glagole osecanja(aimer,détester,préférer)  koristi se ODREDJENI CLAN umesto deonog clana.

J’aime le fruit.

	Muškog roda	Ženskog roda	U množini
Je prends- ja uzimam Je bois-ja pijem Je mange –ja jedem J’achète – ja kupujem	du café- kafu du lait- mleko du jus de fruits- voćni sok du yaourt-jogurt du vin-vino du chocolat chaud-toplu čokoladu du jambon-šunku du fromage-sir du miel-med du beurre-maslac du sucre-šećer du poisson-ribu du potage-čorbu du sel -so du riz-pirinač du poulet-piletinu du chocolat-čokoladu du gâteau-tortu du thé-čaj du pain-hleb du petit pois-grašak	de la salade-salatu de la soupe-supu de la confiture-džem de la limonade-limunadu de la viande-meso de la pâte -testeninu de la tarte-torta de la Nutella-euro krem de la purée-pire de la farine-brašno	des frites-pomfrit des gâteux-kolače des pommes-jabuke des carottes-šargarepe des  tomates-paradajz des croissants-kroasane
	IMENICE KOJE POČINJU SAMOGLASNIKOM ILI NA H. de l’eau minérale-mineralnu vodu de l’eau gazée-kiselu vodu de l’huile-ulje de l’huile d’olive-maslinovo ulje de l’orangeade-sok od narandže

Kada je kolicina odredjena javlja se DE. Uz izraze: Beaucoup de -mnogo                                  Un kilo de-kilogram Peu de-malo                                                   Une tasse  de-šolja Assez de-dosta                                        Un verre   de-čaša Trop de-previše                                        un morceau-parče

DE se javlja obavezno posle negacije:       Je ne mange pas de fruits. 1.      Complétez avec l’article partitif : du, de la, de l’, des: 2.      Je mange ________ légumes. 3.      Vous buvez ________ vin? 4.      On boit ________café? 5.      Nous mangeons _______ bananes. 6.      Tu veux ________ salade verte? 7.      Je bois ________ coca. 8.      Nous prenons ________ eau. 2. Complétez: Marie aime ________bananes mais elle mange aussi beaucoup ______oranges. Elle adore prendre un verre ______eau minerale avec _____tarte. Elle ne mange pas ______soupe. Elle déteste______soupe.