NEODREĐENE REČI

NEODREDJENE RECI – Mots indéfinis

1. Zamenica ON(ljudi,neko,mi)- glagol je uvek u 3. licu jednine ali znacenje je razlicito:

ON=ljudi=les gens..........En Italie,on parle italien(U Italiji se govori italijanski)

ON=quelqu’un=neko........Ouvre la porte,on sonne(otvori vrata,neko zvoni)

       ON=nous=mi...................Hier,on a joué au foot(juce smo mi igrali fudbal)

On+3.lice jednine

Na pr: On adore ce chanteur.

Ova zamenica može da se prevede kao  neko, čovek, ljudi, svi…ili povratnim glagolom.

–          On frappe. (Neko kuca)

–          Ici on parle français. (Ovde se govori francuski)

–          On peut tout ce qu’on veut. (Čovek može sve što hoće)

–          On a marché sur la Lune. (Ljudi su hodali po Mesecu)

Zamenica on zamenjuje  nous:

–          On ira où tu voudras. (Ići ćemo gde ti budeš htela)

2. TOUT- pridev

Toute la classe chante(Celo odeljenje peva).  Toutes mes copines sont amoureuse de Pierre.(Sve’ moje drugarice su zaljubljene u Pjera)

Tous ces animaux sont à nous(Sve ove zivotinje su nase)

TOUT(tous,toutes)-zamenica

Tous sont là(Svi su tu). Mes amie ne peuvent pas venir,toutes sont parties.(Moje drugarice ne mogu doci,sve su otisle,otputovale)

Tout-prilog

Elle parle tout doucement(veoma)

Tous les jours=chaque jour      tous les matin=chaque matin   ( Svakog dana.....Svakog jutra)

Chaque enfant.....chaque mère......Chacune porte une robe......Chacun porte des pantalons.

On se vois un autre jour....Je cherche une autre solution.......Il y a d’autres solutions ......Cette jupe ne te va pas bien ,on va prendre une autre.(un   autre,une autre,d’autres)- drugi,ostali

(Le même,le même, les mêmes)........isti ,ista

.Il est toujours le même.Ils sont toujours les mêmes.     Nous sommes nés sous la même étoile.